C5

Coalfire Controls, LLC ("Coalfire") ha redatto il report allegato (il "Report") a beneficio e uso esclusivi di Atlassian Corporation Plc ("Società") e per scopi limitati in conformità agli standard pertinenti dell'American Institute of Certified Public Accountants (l'"AICPA"), le entità utente esistenti della Società e i loro revisori. Inoltre, alcune entità utente potenziali, identificate dalla Società (insieme alle entità utente esistenti, ciascuna indicata come "Destinatario"), possono avere accesso al Report in base ai termini del presente contratto. L'accesso al Report è soggetto all'accettazione dei termini e delle condizioni indicati di seguito. Ti chiediamo di leggerli attentamente. Se accetti il presente accordo non come persona fisica ma per conto della tua azienda, allora per "Destinatario" o "tu" si intende la tua azienda, che stai vincolando a questo accordo.

Cliccando sul pulsante "ACCETTO" qui sotto, dichiari che tu e il Destinatario accettate di essere vincolati da questi termini e condizioni. Tale accettazione e consenso saranno considerati efficaci quanto una firma scritta da parte tua, per conto tuo e del Destinatario, e il presente accordo sarà ritenuto conforme a qualsiasi requisito scritto di qualsiasi legge applicabile, nonostante l'accordo sia scritto e accettato elettronicamente. La distribuzione o la divulgazione di qualsiasi parte del Report o di qualsiasi informazione o consiglio ivi contenuto a persone diverse dalla Società è vietata, salvo quanto indicato di seguito.
La Società si impegna a consentire al Destinatario di accedere al Report a condizione che il Destinatario legga, comprenda e accetti quanto riportato di seguito:

Il Report consiste in un esame da parte del revisore dei servizi (i "Servizi") condotto per la Società in conformità con la Guida AICPA "Reporting on Controls at a Service Organization Relevant to Security, Availability, Processing Integrity, Confidentiality or Privacy". Il Destinatario ha richiesto che la Società fornisca al Destinatario una copia del Report.

I Servizi sono stati prestati, e il Report è stato redatto, esclusivamente a beneficio e uso della Società, delle sue entità utente esistenti e dei loro revisori contabili, senza alcuna altra finalità, incluso l'utilizzo da parte di potenziali entità utente della Società. Coalfire non ha rilasciato alcuna dichiarazione o garanzia al Destinatario in merito all'adeguatezza dei Servizi o ad altri aspetti con riferimento al Report. Qualora avesse ricevuto l'incarico di prestare ulteriori servizi o procedure, sarebbero potute emergere altre questioni che Coalfire avrebbe trattato nel Report.

I Servizi non (a) costituivano un controllo, una revisione o un esame dei rendiconti finanziari in conformità con gli standard di revisione generalmente accettati dell'AICPA o con gli standard del Public Company Accounting Oversight Board, (b) costituivano un esame dei rendiconti finanziari futuri in conformità con gli standard professionali applicabili o (c) includevano procedure per rilevare frodi o atti illegali per verificare la conformità alle leggi o ai regolamenti di qualsiasi giurisdizione.

Il Destinatario (a) non acquisisce alcun diritto nei confronti di Coalfire, di qualsiasi altra azienda membro della rete globale di Coalfire Controls, LLC o di alcuna dei rispettivi partner, affiliate, agenti, rappresentanti o dipendenti (collettivamente, le "Parti Coalfire"), della Società o dei rispettivi partner, affiliate, agenti, rappresentanti o dipendenti (insieme alle Parti Coalfire, le "Parti del Report") e le Parti del Report non hanno alcun dovere e non si assumono alcuna responsabilità nei confronti del Destinatario, in relazione ai Servizi o al suo accesso al Report a cui si fa riferimento nel presente documento; (b) non può fare affidamento sul Report; e (c) non sosterrà che qualsiasi disposizione delle leggi degli Stati Uniti o statali in materia di titoli possa invalidare o annullare qualsiasi disposizione del presente accordo.

Salvo laddove obbligato da un procedimento legale (di cui il Destinatario è tenuto a informare tempestivamente Coalfire e la Società affinché possano ricorrere a una protezione adeguata), il Destinatario non divulgherà, verbalmente o per iscritto, il Report o qualsiasi parte di esso o qualsiasi altra Informazione riservata ricevuta da Coalfire o dalla Società in relazione ad esso, né farà riferimento a Coalfire o alla Società in relazione ad esso, in qualsiasi documento pubblico o a terze parti diverse dai dipendenti, dagli agenti e dai rappresentanti del Destinatario, che abbiano la necessità di venire a conoscenza delle informazioni per valutare le operazioni ai fini della conformità alle policy di sicurezza, normative e ad altre policy aziendali del Destinatario, e a condizione che tali terze parti siano vincolate da limitazioni di riservatezza almeno altrettanto rigorose di quelle stabilite nel presente accordo. "Informazioni riservate" indica il Rapporto e altre informazioni e materiali che sono (i) divulgati dalla Società per iscritto e contrassegnati come riservati al momento della divulgazione, o (ii) divulgati dalla Società in qualsiasi altro modo e identificati come riservati al momento della divulgazione ed entro trenta (30) giorni dalla divulgazione, o (iii) ragionevolmente considerati di natura riservata.

Il Destinatario può utilizzare le Informazioni riservate, incluso il Report, per un periodo di un (1) anno dalla divulgazione o altro termine di validità indicato nel Report, e solo allo scopo di valutare le operazioni della Società ai fini della conformità con le politiche di sicurezza, normative e con altre politiche aziendali del Destinatario. Il presente accordo non crea o implica un accordo per il completamento di alcuna transazione o una cessione da parte della Società di alcun diritto sulla sua proprietà intellettuale.

Con il presente accordo il Destinatario (per sé e per i suoi successori e aventi causa) solleva ciascuna delle Parti del Report da qualsiasi rivendicazione o causa di azione che il Destinatario ha, o potrà o dovrà avere in seguito, nei suoi confronti in relazione al Report, all'accesso del Destinatario al Report o alla prestazione dei Servizi da parte di Coalfire. Il Destinatario dovrà indennizzare, difendere e tenere indenni le Parti del Report da e contro tutte le rivendicazioni, le responsabilità, le perdite e le spese subite o sostenute da una qualsiasi di esse derivanti da o in connessione con (a) qualsiasi violazione del presente accordo da parte del Destinatario o dei suoi rappresentanti; e/o (b) qualsiasi utilizzo o affidamento sul Report o su altre Informazioni riservate da parte di qualsiasi parte che abbia accesso al Report, direttamente o indirettamente, da o tramite il Destinatario o su sua richiesta.

Alla risoluzione del presente accordo o in seguito a una richiesta scritta da parte di una Parte del Report, il Destinatario dovrà: (i) cessare di utilizzare le Informazioni riservate, (ii) distruggere o restituire le Informazioni riservate e tutte le copie, note o estratti delle stesse alla Società entro sette (7) giorni lavorativi dal ricevimento della richiesta e (iii) su richiesta di una Parte del Report, confermare per iscritto che il Destinatario ha adempiuto a tali obblighi.

Il presente accordo è disciplinato e interpretato in conformità alle leggi dello Stato del Colorato applicabili agli accordi che sono stati stipulati e saranno integralmente eseguiti da persone che risiedono all'interno di tale Stato. Il presente accordo può essere applicato da qualsiasi Parte del Report, individualmente o collettivamente.

Inserendo il tuo indirizzo e-mail, accetti di essere vincolato ai termini del presente Accordo. Se stai stipulando il presente Accordo per conto di un'entità, come la società per la quale lavori, ci dichiari di avere l'autorità legale per vincolare tale entità.