C5

Coalfire Controls, LLC (以下「Coalfire」) は、Atlassian Corporation Plc (以下「会社」) の利益のみを目的とし、その用途に限定して、かつ AICPA (米国公認会計士協会、以下「AICPA」)、会社の既存のユーザー法人およびそれぞれの監査人の関連規格に従った限定的目的で、添付のレポート (以下「本報告書」) を作成しました。また、会社が特定する見込みユーザー法人 (既存のユーザー法人と合わせてそれぞれを「受領者」と総称) は、本契約の規定に従うことを条件に、本報告書へのアクセス権を保持できます。ユーザーが本報告書にアクセスするには、以下に定める条件への同意が前提となります。各条件を注意深くお読みください。個人でなく会社を代表して本契約に同意する場合、「受領者」または「ユーザー」とは、ユーザーの所属企業を意味し、ユーザーは所属企業に、本契約に従う義務を追わせることになります。

以下の [I ACCEPT (同意する)] ボタンをクリックすると、ユーザーと受領者は以下の規定に従う義務を追うことに同意したことになります。かかる受諾および同意は、ユーザー、ユーザーの代理人および受領者の手書きの署名と同じ効果があるとみなされるものとし、本契約は、記載および受諾が電子的に行われたとしても、適用法の記載要件を満たすものとみなされます。本レポートの一部または本レポートに記載される情報や助言を会社以外の者に配信または開示する行為は、以下を除き禁止されます。
会社は、受領者が次のすべての項目を読み、その内容を理解し、これら項目に同意することを条件として、本レポートへのアクセスを受領者に許可することに同意します。

本レポートは、AICPA ガイド「Reporting on Controls at a Service Organization Relevant to Security, Availability, Processing Integrity, Confidentiality or Privacy」に従って会社を対象に実施されるサービス監査人の調査 (以下「本件サービス」) をその内容とします。受領者は本レポートのコピーを提供するよう、会社に要求済みです。

本件サービスおよび本レポートは、会社、会社の既存ユーザー法人、およびそれぞれの監査人の利益のみを目的とし、これらの用途に限定して請け負われ、作成されました。Coalfire は、本件サービスの十分性または本レポートに関して、受領者に対していかなる表明も保証も行っていません。Coalfire が契約により追加のサービスや手順を履行していた場合、報告書に取り上げられたその他の事項が Coalfire の注意を引いていた可能性があります。

本件サービスは、(a) AICPA の一般的に公正妥当と認められる監査基準、または公開会社会計監査委員会の基準に準拠した財務諸表の監査、レビューまたは調査に該当しません。(b) 適用される専門的職業人の基準に準拠した予測財務諸表の調査に該当しません。(c) 任意の法域の法律または規制への準拠をテストするための不正または違法行為の検知手順を含みません。

(a) 受領者は、Coalfire、Coalfire のグローバル ネットワークのほかのメンバー事務所、またはそれぞれの関連会社、パートナー、代理人、代表者、もしくは従業員 (以下「Coalfire 当事者」と総称)、または会社、もしくはその関連会社、パートナー、代理人、代表者、従業員 (以下「Coalfire 当事者」と共に「報告当事者」と総称) に対していかなる権利も取得せず、報告当事者は、本件サービスまたは本契約に基づく本レポートへの自己のアクセスに関連して、受領者に対して何らの義務または責任も負いません。(b) 受領者は、本レポートに依拠できません。(c) 受領者は、米国または州の証券法の条項に基づき、本契約の条項が無効または回避される可能性について争いません。

法手続きによって強制される場合を除き (強制される場合、受領者は Coalfire および会社が適切な保護を求めることができるように、その旨を速やかに通知する必要があります)、受領者は、本レポートもしくはその一部、または Coalfire もしくは会社が本レポートに関連して受領したその他の秘密情報を口頭または書面で開示しないものとします。受領者はまた、公的文書で、またはサードパーティに対して、本レポートに関連して Coalfire または会社について言及しないものとします。ただし、受領者の従業員、代理人および代表者のうち、受領者のセキュリティ、規制およびその他の業務ポリシーに関する業務の準拠状態を評価するためにこうした情報を知る必要があり、かつ本契約に定める秘密性の制約と同程度に厳格な制約に拘束される者は、当該サードパーティから除外されます。「秘密情報」とは、本報告書ならびにその他の情報および資料のうち以下のいずれかに該当するものを指します。(i) 開示時において、「秘密」である旨を記載したうえで、会社が書面で開示するもの。(ii) 会社がその他の方法で開示するもののうち、開示時点および開示から 30 日間秘密と特定されるもの。(iii) 秘密性を帯びると合理的にみなされるもの。

受領者は、開示から1年間または本レポートに明示されるほかの有効期間 (いずれか短い方)、会社の運営が受領者のセキュリティ、規制およびその他の業務ポリシーに準拠しているかどうかを評価する目的に限り、本レポートを含む秘密情報を使用できます。本契約によって、会社の知的財産権に関するトランザクションまたは譲渡を成立させる契約が作成または暗示されることはありません。

受領者は (自己ならびにその承継人および譲受人のために)、本レポート、本レポートへの受領者のアクセスまたは Coalfire による本件サービスの履行に関連して、受領者が現在までおよび将来において報告当事者に対して保持する (保持する可能性があるまたは保持するものとみなす) すべての請求または訴因から各報告当事者を解放します。受領者は、次の事由に起因または関連して、いずれかの報告当事者が被ったまたは負担したすべての請求、負債、損失および費用について報告当事者を補償、防御、および免責するものとします。(a) 受領者またはその代表者による本契約の違反。(b) 受領者から直接もしくは間接的に、または受領者の要請により、本報告書へのアクセスを許可された当事者による本報告書またはその他の機密情報の使用または依拠。

本契約が終了した場合、または報告当事者が書面で要求した場合、受領者は以下のすべてを行うものとします。(i) 秘密情報の使用を停止する。(ii) 要求を受けてから 7 営業日以内に、秘密情報および当該情報のすべてのコピー、メモまたは抜粋を破棄または会社に返却する。(iii) 報告当事者が要求する場合、受領者がこれらの義務を履行したことを書面で確認する。

本契約は、米国コロラド州の法律のうち、同州の居住者によって締結され完全に履行される契約に適用されるものに準拠して解釈されるものとします。本契約は、任意の報告当事者が、個別または共同で執行することができます。

ご自分のメールアドレスを入力することにより、本契約の規定に拘束されることに同意したことになります。勤務する企業など法人に代わって本契約を締結するユーザーは、当該法人に義務を負わせる法的権利を有することを当社に表明するものとします。