C5

Firma Coalfire Controls, LLC („Coalfire”) sporządziła załączony raport („Raport”) wyłącznie na rzecz i użytek spółki Atlassian Corporation Plc („Spółka”) oraz, w ograniczonych celach zgodnie z właściwymi normami opracowanymi przez organizację American Institute of Certified Public Accountants („AICPA”), na użytek podmiotów będących istniejącymi użytkownikami Spółki i ich audytorów. Ponadto pewne podmioty będące potencjalnymi użytkownikami zidentyfikowanymi przez Spółkę (zwane zbiorczo, wraz z podmiotami będącymi istniejącymi użytkownikami, „Odbiorcami”) mogą mieć dostęp do Raportu zgodnie z warunkami niniejszej umowy. Dostęp do Raportu jest uzależniony od wyrażenia zgody na określone poniżej postanowienia. Należy uważnie się z nimi zapoznać. Jeśli zgadzasz się na warunki niniejszej umowy nie jako osoba fizyczna, ale w imieniu firmy, wówczas termin „Odbiorca” lub zwrot „Ty” i jego odmiany odnosić się będą do Twojej firmy, a Ty zobowiązujesz swoją firmę do przestrzegania niniejszej umowy.

Kliknięcie poniższego przycisku „AKCEPTUJĘ” oznacza, że Ty i Odbiorca zgadzacie się przestrzegać niniejszych postanowień. Taką formę akceptacji i wyrażenia zgody uznaje się za skuteczną w równym stopniu, co złożenie przez Ciebie pisemnego podpisu w imieniu własnym oraz Odbiorcy, a także uznaje się, że niniejsza umowa spełnia wszystkie wymagania dotyczące pisemnych dokumentów przewidziane dowolnym właściwym prawem, bez względu na fakt, że ta umowa została sporządzona i zaakceptowana drogą elektroniczną. Wyłączając opisane poniżej przypadki, zabrania się rozpowszechniania lub ujawniania jakiejkolwiek części Raportu bądź zawartych w nim informacji lub porad osobom spoza Spółki.
Spółka zgadza się udostępnić Raport Odbiorcy pod warunkiem, że Odbiorca przeczyta, zrozumie i zaakceptuje wszystkie następujące warunki:

Raport obejmuje badanie przeprowadzone przez audytora usług („Usługi”) na rzecz Spółki zgodnie z przewodnikiem AICPA, zatytułowanym Reporting on Controls at a Service Organization Relevant to Security, Availability, Processing Integrity, Confidentiality or Privacy (Sporządzanie raportów na temat środków kontroli w organizacji świadczącej usługi związane z bezpieczeństwem, dostępnością, integralnością przetwarzania, poufnością lub ochroną prywatności). Odbiorca zażądał od Spółki udostępnienia mu kopii Raportu.

Podjęto się realizacji Usług i sporządzono Raport wyłącznie na rzecz i użytek Spółki, jej podmiotów będących istniejącymi użytkownikami i ich audytorów. Raport nie jest przeznaczony do żadnego innego celu, w tym na użytek podmiotów będących potencjalnymi użytkownikami Spółki. Firma Coalfire nie udzieliła Odbiorcy żadnych zapewnień ani gwarancji co do wystarczalności Usług lub innych kwestii w odniesieniu do Raportu. Gdyby firma Coalfire została zatrudniona w celu wykonania dodatkowych usług lub procedur, mogłaby zwrócić uwagę na inne kwestie, które zostałyby wówczas poruszone w Raporcie.

Usługi nie obejmowały (a) audytu, rewizji ani badania sprawozdań finansowych zgodnie z ogólnie przyjętymi standardami audytowymi organizacji AICPA lub standardami organizacji Public Company Accounting Oversight Board, (b) badania prognoz sprawozdań finansowych zgodnie z obowiązującymi standardami zawodowymi, ani (c) procedur wykrywania oszustw lub czynów zabronionych w celu sprawdzenia zgodności z przepisami prawa lub regulacjami obowiązującymi w dowolnej jurysdykcji.

Odbiorca (a) nie nabywa żadnych praw względem firmy Coalfire, żadnej innej firmy będącej członkiem globalnej sieci Coalfire Controls, LLC ani żadnego z ich podmiotów stowarzyszonych, partnerów, agentów, przedstawicieli lub pracowników (zwanych zbiorczo „Stronami Coalfire”) ani względem Spółki lub dowolnego z jej podmiotów stowarzyszonych, partnerów, agentów, przedstawicieli lub pracowników (zwanych zbiorczo wraz ze Stronami Coalfire „Stronami Raportu”), a Strony Raportu nie ponoszą żadnej odpowiedzialności względem Odbiorcy w związku z Usługami lub jego dostępem do Raportu na mocy niniejszej umowy; (b) nie może polegać na Raporcie oraz (c) nie będzie wnosić, że jakiekolwiek postanowienia prawa Stanów Zjednoczonych lub prawa stanowego dotyczącego papierów wartościowych mogłyby unieważnić którekolwiek z zapisów niniejszej umowy.

Wyjąwszy przypadki, w których obowiązek ujawnienia będzie wynikał z postępowania prawnego (o którym Odbiorca niezwłocznie poinformuje firmę Coalfire oraz Spółkę tak, aby mogły one uzyskać odpowiednią ochronę), Odbiorca nie ujawni, w formie ustnej ani pisemnej, żadnego Raportu, żadnej części Raportu ani żadnej innej Informacji poufnej otrzymanej od firmy Coalfire lub Spółki w związku z nimi ani w żaden sposób nie odniesie się w związku z nimi do firmy Coalfire lub Spółki w żadnym dokumencie publicznym ani w kontakcie z żadną osobą trzecią, poza pracownikami, agentami i przedstawicielami Odbiorcy, którzy muszą znać informacje, aby ocenić działania pod kątem zgodności z zasadami bezpieczeństwa, regulacyjnymi oraz innymi zasadami biznesowymi Odbiorcy, pod warunkiem, że te osoby trzecie podlegają ograniczeniom dotyczącym zachowania poufności nie mniej rygorystycznym niż te, które zawarto w niniejszej umowie. Pojęcie „Informacje poufne” odnosi się do Raportu oraz innych informacji i materiałów, które zostały (i) ujawnione przez Spółkę na piśmie i oznaczone jako poufne w momencie ujawnienia lub (ii) ujawnione przez Spółkę w jakikolwiek inny sposób i wskazane jako poufne w momencie ujawnienia oraz w ciągu trzydziestu (30) dni od momentu ujawnienia lub (iii) racjonalnie uznane za mające charakter poufny.

Odbiorca może wykorzystywać Informacje poufne, w tym Raport, przez okres jednego (1) roku od momentu ujawnienia lub inny okres obowiązywania wskazany w Raporcie, zależnie od tego, który z nich jest krótszy, wyłącznie w celu oceny działań Spółki pod kątem zgodności z zasadami bezpieczeństwa, regulacyjnymi oraz innymi zasadami biznesowymi Odbiorcy. Niniejsza umowa nie stanowi w sposób wyraźny ani dorozumiany porozumienia o zawarciu przez Spółkę jakiejkolwiek transakcji lub wykonaniu cesji jakichkolwiek należących do niej praw własności intelektualnej.

Niniejszym Odbiorca (w imieniu swoim, swoich następców i cesjonariuszy) zwalnia każdą ze Stron raportu z wszelkich roszczeń lub podstaw powództwa, jakie obecnie lub w przyszłości Odbiorca może mieć wobec nich w związku z Raportem, dostępem Odbiorcy do Raportu lub wykonaniem Usług przez firmę Coalfire. Odbiorca zobowiązuje się zabezpieczyć, bronić i chronić Strony Raportu przed wszelkimi roszczeniami, zobowiązaniami, stratami i wydatkami poniesionymi przez dowolną ze Stron Raportu w wyniku (a) dowolnego naruszenia niniejszej umowy przez Odbiorcę lub jego przedstawicieli i/lub (b) wykorzystywania Raportu lub innych Informacji poufnych bądź polegania na nich przez jakąkolwiek stronę, która uzyska dostęp do Raportu bezpośrednio lub pośrednio za pośrednictwem Odbiorcy bądź na jego życzenie, lub w związku z takim naruszeniem bądź wykorzystywaniem.

Wraz z rozwiązaniem niniejszej umowy lub na pisemny wniosek złożony przez Stronę Raportu Odbiorca: (i) zaprzestanie korzystania z Informacji poufnych, (ii) zniszczy lub zwróci Spółce Informacje poufne oraz wszystkie ich kopie, notatki lub wyciągi w ciągu siedmiu (7) dni roboczych od daty otrzymania wniosku i (iii) na wniosek Strony Raportu potwierdzi na piśmie, że wywiązał się z tych zobowiązań.

Niniejsza umowa została sporządzona zgodnie z prawem stanu Colorado mającym zastosowanie do zawieranych umów i podlega temu prawu. Będzie ona w całości realizowana w tym stanie przez jego mieszkańców. Niniejszą umowę może wyegzekwować dowolna ze Stron Raportu, indywidualnie lub zbiorowo.

Wpisując swój adres e-mail, wyrażasz zgodę na przestrzeganie warunków niniejszej Umowy. Zawierając niniejszą Umowę w imieniu podmiotu, na przykład firmy, dla której pracujesz, oświadczasz, że posiadasz pełnomocnictwo do zaciągania zobowiązań w imieniu tego podmiotu.